搶先閱讀:〈白雲故鄉〉

李中和/口述 ◆ 李威儀/執筆

關於〈白雲故鄉〉這首曲子，是我開始作曲的第一首曲子。民國二十八年，大概是秋天吧，那年我在江西省音樂教育委員會工作，這個委員會有很多的組織，有話劇團、有平劇團、有交響樂團，還有合唱團等等。某個禮拜六的下午，話劇團要去排演，我下午沒事，想說就去看排演吧，結果去了以後，導演也到了，但是主要演員卻沒到齊，導演一發牢騷，後來就散掉不排了，大家一哄而散，我也就走了。走了以後沒事情做，便到圖書館去看書，結果在圖書館裡看到一本雜誌，雜誌的封底有一首韋先生作的詩詞，我覺得這首詩詞很好，那時正值抗戰時期，這首詩詞切合國情，又切合當時時代的需要，於是我找了一張紙，就把它抄寫回來了。

回來之後，晚上就一直在看這個歌詞，愈看愈有味道，愈看愈有情緒出來了，大家叫我「吃飯了、吃飯了！」我也不吃，就開始作曲，一直作到天快亮的時候，便把它作好了，心裡想，不知道效果如何，而且第一次作也不曉得合不合樂理，想找個人來問，可是大家都在睡覺。但是總要試一試看呀，於是就把稿子謄謄清楚，去找那時合唱團裡的一位女高音劉豫珍，還有一位合唱團的鋼琴伴奏陶端櫛。因為當時大家都住在宿舍裡，我便把這兩個人給吵起來了，她們不大樂意，但我說差不了半小時也該天亮起床了，有件事情要請你們幫個忙呢。她們無可奈何，只好起床，一起到合唱團練習室的鋼琴室，就在那兒彈琴。

陶小姐每次彈，我就請她重來過，因為速度太慢了。由於這首曲子前面十小節是形容大海的浪濤濤的樣子，所以要很快的，速度音一加多，就顯得波濤洶湧了。我對她說你彈得太慢了，陶小姐說：「該死，你為什麼把曲子寫得這麼快呀！」我說，「不快就沒有浪濤的味道呀！」

因為她是鋼琴家，彈幾遍就上手了，於是便請劉小姐來唱，她一唱完就說：「耶？這個曲子還蠻新鮮的。」我說再唱唱看，結果她們愈唱愈覺得這個曲子很有味道，感覺新鮮又很氣派。我想，如果有人說不錯的話，大概這首曲子還可以聽吧。

後來準備要回去休息時，音樂委員會的主任委員程懋筠先生來上班，我就把〈白雲故鄉〉這首曲子給程先生看，請他指教。他問：「你唱過了沒有？」我說，我的聲音很差，所以請了劉豫珍和陶端櫛兩位小姐來唱。於是程懋筠先生就把他們又找來，請她們再唱一遍聽聽看。唱到第三遍的時候，程先生稍稍修了一兩個音便說：「好，很好，就這樣確定了。」我還在納悶確定什麼呢，他又說：「下個禮拜的音樂會，就唱這個曲子當節目。」那時每個月都有一次音樂會的。「不錯呀，才第一次就搞得很好呀！」於是被他誇獎了一番。

因此，這首曲子也就印出來了，接著在音樂會就唱。後來每次音樂會上都演唱，或獨唱或齊唱，唱完之後，大家都很讚賞，表演時也獲得很多掌聲。那時候想，這個曲子好像還很受歡迎的樣子，所以我就把這個曲子寄到重慶。當時教育部、中央政府都在重慶，教育部有一本雜誌叫《樂風》，主編是繆天瑞先生，我就把這個曲子寄到《樂風》雜誌去。

過了幾個月，我有一個同學叫張慕魯，他跟我住同一個房間，這天他突然發帖子，說「今天晚上李中和請客！」我以為他開玩笑，因為吃飯的錢都不夠了，哪裡有錢請客呢？我說別開玩笑了，不然弄得很尷尬會不好意思的。他說：「不要你著急，我會安排啦！」到了晚上合唱團的人一起吃飯的時候，他就拉了一把凳子站上去說：「今天晚上是李中和請客！李中和為什麼請客呢？因為李中和有外快了！他得了稿費了，我們大家都沒有，他有這個殊榮，所以他要請客呀！」

原來是我的〈白雲故鄉〉獲得了三十六塊銀洋的稿費，張慕魯收到了信，找了我的圖章就把錢給領來了。我問他怎麼不事先跟我講一聲，讓我提心吊膽的，他說要是說了怕我不答應呢。後來，請了客還剩下一些錢，就買了一雙皮鞋和一點小東西，晚上又買了宵夜回來吃，熱鬧一下，也就全都用光了。

我到台灣來之後，張道藩先生主持的中華文藝獎金委員會寄了一張聘書給我，文獎會是中央黨部撥了一筆經費獎勵愛國的音樂、愛國的戲劇、愛國的美術、愛國的小說…等等，舉凡都要加上「愛國」兩字。雖然沒有明說要「愛國的」，但是審查的時候，「不愛國的」就不能入選了，就是這個意思，大家也都曉得。他寄的一張聘書，是要聘我為音樂組的審查委員，當時同為歌曲審查委員的還有音樂家蕭而化先生、戴粹倫先生、王沛綸先生等，審查歌詞的則有外交部長葉公超先生、前中央大學校長、駐印度大使羅家倫先生、中央委員狄膺先生等人。

為什麼聘我呢？這就和〈白雲故鄉〉這首歌有關係了。當時，張道藩先生對我說：「你記得你有一個曲子我曾經給過你稿費嘛？」我說：「時間太久了，很難記憶呀。」從重慶到台北，又隔了多少年，已經想不起這件事情的關聯了。他說：「當時你有一首曲子〈白雲故鄉〉，寄到教育部，教育部通過了，說這個曲子很好，但是教育部沒有多少錢，給你的稿費不夠這個曲子的價值，所以就請中華文藝獎金委員會補助，文獎會就撥了一個補助下去，你的稿費其中二十四塊錢是文獎會出的。」喔，我想起來，那時還百思不解為什麼會有兩張收據呢。我謝謝他的誇獎和提拔，他接著說：「當時你只是一個投稿者，後來這個曲子唱得全國都稱讚，我認為你是真正的音樂家，所以要請你來評審。」這也就是為什麼我會開始擔任評審了，正是因為這首〈白雲故鄉〉。

因為在抗戰時，這首曲子就唱得風起雲湧，有人講「北有〈松花江上〉，南有〈白雲故鄉〉」。當時在教育部發表〈白雲故鄉〉後，就傳唱了起來。由於傳唱得很普遍，所以我的名字也就隨之傳開來了。幾年前，在美國華盛頓舉行的一個慶祝抗戰勝利五十週年的音樂會上，我遇到一個上海音樂院的學生，他說：「雖然是第一次和您見面，但是您的名字我們老早就知道了。」我問他怎麼知道呢？他說：「您作的〈白雲故鄉〉是我們的教材呀。」才知道這首曲子在大陸還是許多音樂學院的聲樂教材。

音樂的創作很不容易，要被大家喜歡，還要能感動人，要很多的條件才能令人激動起來，是很不簡單的。〈白雲故鄉〉這首歌是高度愛國的詞，但是是藝術歌曲的音樂。以往有些歌曲很愛國，但不藝術；而有些歌曲很藝術，卻不一定愛國。當時因為與戰爭的激烈以及民心士氣的需要有關係，這首歌便很受歡迎，到台灣來以後，幾十年了仍在唱著，〈白雲故鄉〉這首曲子，可以說真是非常風起雲湧的。